<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Catura &#187; Catura</title>
	<atom:link href="http://www.catura.de/blog/tag/catura/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.catura.de/blog</link>
	<description>Der größte deutsche Blog rund um ADempiere ERP</description>
	<lastBuildDate>Fri, 27 Aug 2010 10:56:13 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>de</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>ADempiere Datenimport-Funktion erweitert</title>
		<link>http://www.catura.de/blog/2010/06/07/deadempiere-datenimportfunktion-erweitertenadempiere-data-import-extended/</link>
		<comments>http://www.catura.de/blog/2010/06/07/deadempiere-datenimportfunktion-erweitertenadempiere-data-import-extended/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 07 Jun 2010 13:42:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator>catura</dc:creator>
				<category><![CDATA[ADempiere]]></category>
		<category><![CDATA[Catura]]></category>
		<category><![CDATA[Funktions-Wünsche]]></category>
		<category><![CDATA[Neue Funktionen]]></category>
		<category><![CDATA[Commits]]></category>
		<category><![CDATA[Contribution]]></category>
		<category><![CDATA[Import Format]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.catura.de/blog/?p=1136</guid>
		<description><![CDATA[
Daten importieren ist im Rahmen von ERP-Projekten eine  häufige Aufgabe. Dabei stößt man auf Dateien in den unterschiedlichsten Formaten.
Bisher war es hier mit dem Import Loader in ADempiere nur möglich,  TAB- und Komma-separierte Dateien einzulesen.  Um Dateien mit anderen Trennzeichen einlesen zu können, mussten diese vorher in eines der lesbaren Formate umgewandelt werden. Wir von [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.catura.de/blog/wp-content/uploads/2010/06/2010_06_07-CustomSeparatorCharacter1.png"><img class="aligncenter size-medium wp-image-1138" title="2010_06_07 CustomSeparatorCharacter" src="http://www.catura.de/blog/wp-content/uploads/2010/06/2010_06_07-CustomSeparatorCharacter1-300x174.png" alt="" width="300" height="174" /></a></p>
<p>Daten importieren ist im Rahmen von ERP-Projekten eine  häufige Aufgabe. Dabei stößt man auf Dateien in den unterschiedlichsten Formaten.</p>
<p>Bisher war es hier mit dem Import Loader in ADempiere nur möglich,  TAB- und Komma-separierte Dateien einzulesen.  Um Dateien mit anderen Trennzeichen einlesen zu können, mussten diese vorher in eines der lesbaren Formate umgewandelt werden. Wir von Catura haben den Import Loader dahingehend erweitert, dass es nun möglich ist, beliebige Zeichen als Trenn-Zeichen zu definieren und in vielen Fällen das Umwandeln entfällt.</p>
<p>Die Änderungen wurden bereits in den <a href="http://sourceforge.net/tracker/?func=detail&amp;aid=3010957&amp;group_id=176962&amp;atid=879335" target="_blank">ADempiere-Trunk eingepflegt</a> und stehen dort ab sofort zum Download zur Verfügung.</p>
<p align="left"><a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=ADempiere+Datenimport-Funktion+erweitert+http://bit.ly/awtBSl" title="Post to Twitter"><img class="nothumb" src="http://www.catura.de/blog/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-twitter4.png" alt="Post to Twitter" /></a> <a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=ADempiere+Datenimport-Funktion+erweitert+http://bit.ly/awtBSl" title="Post to Twitter">Tweet This Post</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.catura.de/blog/2010/06/07/deadempiere-datenimportfunktion-erweitertenadempiere-data-import-extended/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Neue ADempiere-Verbesserungen erstellt</title>
		<link>http://www.catura.de/blog/2010/03/19/deneue-adempiereverbesserungen-erstelltennew-adempiere-inprovements-committed/</link>
		<comments>http://www.catura.de/blog/2010/03/19/deneue-adempiereverbesserungen-erstelltennew-adempiere-inprovements-committed/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 19 Mar 2010 13:21:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>catura</dc:creator>
				<category><![CDATA[ADempiere]]></category>
		<category><![CDATA[Catura]]></category>
		<category><![CDATA[Neue Funktionen]]></category>
		<category><![CDATA[Active Community]]></category>
		<category><![CDATA[Commits]]></category>
		<category><![CDATA[Contribution]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.catura.de/blog/?p=1064</guid>
		<description><![CDATA[Wir von Catura haben heute ein paar neue Verbesserungen zum ADempiere-Projekt beigetragen. Die Deutsche Übersetzung  wurde an ca. 800 Stellen verbessert. Weiterhin wurde die ADempiere-Regionen nun standardmäßig um die Deutschen Bundesländer erweitert.  Bisher war Deutschland als Land ohne Regionen definiert.
Das aktuelle Deutsche Sprachpaket findet sich hier.
Hier die Statistiken zum Sprachpaketupdate:

[fm@thinkpad de_DE]$ svn diff -r 11734:11735 [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.catura.de/blog/wp-content/uploads/2009/09/Adempiere-Goes-de_DE1.png"><img class="aligncenter size-medium wp-image-270" title="Adempiere Goes de_DE" src="http://www.catura.de/blog/wp-content/uploads/2009/09/Adempiere-Goes-de_DE1-300x148.png" alt="" width="300" height="148" /></a>Wir von Catura haben heute ein paar neue Verbesserungen zum ADempiere-Projekt beigetragen. Die Deutsche Übersetzung  wurde an ca. 800 Stellen<a href="http://adempiere.svn.sourceforge.net/viewvc/adempiere?view=rev&amp;revision=11735" target="_blank"> verbessert</a>. Weiterhin wurde die ADempiere-Regionen nun standardmäßig um die Deutschen Bundesländer<a href="http://adempiere.svn.sourceforge.net/viewvc/adempiere?view=rev&amp;revision=11738" target="_blank"> erweiter</a>t.  Bisher war Deutschland als Land ohne Regionen definiert.</p>
<p>Das aktuelle Deutsche Sprachpaket <a href="https://adempiere.svn.sourceforge.net/svnroot/adempiere/trunk/data/de_DE/" target="_blank">findet sich hier.</a></p>
<p>Hier die Statistiken zum Sprachpaketupdate:</p>
<p><span id="more-1064"></span></p>
<pre>[fm@thinkpad de_DE]$ svn diff -r 11734:11735 | diffstat
 AD_Element_Trl_de_DE.xml     | 1492 +++++++++++++++++++++----------------------
 AD_FieldGroup_Trl_de_DE.xml  |   33
 AD_Form_Trl_de_DE.xml        |  184 ++---
 AD_Menu_Trl_de_DE.xml        |  786 ++++++++++++++++++++++
 AD_Message_Trl_de_DE.xml     |  417 +++++++++++-
 AD_Process_Trl_de_DE.xml     |  505 ++++++++++++++
 AD_Ref_List_Trl_de_DE.xml    |  848 ++++++++++++++++++++++++
 AD_Tab_Trl_de_DE.xml         | 1082 ++++++++++++++++++++++++++++++-
 AD_WF_Node_Trl_de_DE.xml     |  348 ++++++++++
 AD_Window_Trl_de_DE.xml      |  390 +++++++++++
 AD_Workflow_Trl_de_DE.xml    |  131 +++
 C_Currency_Trl_de_DE.xml     |    2
 C_DocType_Trl_de_DE.xml      |   37 +
 C_DunningLevel_Trl_de_DE.xml |    4
 C_UOM_Trl_de_DE.xml          |   22
 15 files changed, 5393 insertions(+), 888 deletions(-)</pre>
<p align="left"><a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=Neue+ADempiere-Verbesserungen+erstellt+http://bit.ly/9NRxYP" title="Post to Twitter"><img class="nothumb" src="http://www.catura.de/blog/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-twitter4.png" alt="Post to Twitter" /></a> <a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=Neue+ADempiere-Verbesserungen+erstellt+http://bit.ly/9NRxYP" title="Post to Twitter">Tweet This Post</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.catura.de/blog/2010/03/19/deneue-adempiereverbesserungen-erstelltennew-adempiere-inprovements-committed/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ADempiere Feature -verfeinerter Preislisten-Import</title>
		<link>http://www.catura.de/blog/2009/12/10/adempiere-feature-verfeinerter-preislisten-import/</link>
		<comments>http://www.catura.de/blog/2009/12/10/adempiere-feature-verfeinerter-preislisten-import/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 10 Dec 2009 18:56:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>catura</dc:creator>
				<category><![CDATA[ADempiere]]></category>
		<category><![CDATA[Catura]]></category>
		<category><![CDATA[Neue Funktionen]]></category>
		<category><![CDATA[Contribution]]></category>
		<category><![CDATA[Development]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.catura.de/blog/?p=816</guid>
		<description><![CDATA[
Die Import-Funktion für Preislisten bietet ab sofort eine verfeinerte Auswahl bei den zu importierenden Preisen an. Durch das neue Feature kann jetzt ausgewählt werden, ob nur ein spezifischer Preistyp, mehrere Preistypen oder die komplette Preisliste nach ADempiere importiert werden sollen. Dazu können mit Hilfe von Checkboxen einfach die gewünschte Preise ausgewählt werden (siehe Screenshot). 
Die [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://public.catura.de/blog/wp-content/uploads/2009/12/2009_12_10-ImportPriceList-11.png"><img class="aligncenter size-medium wp-image-817" title="2009_12_10 ImportPriceList-1" src="http://www.catura.de/blog/wp-content/uploads/2009/12/2009_12_10-ImportPriceList-1-300x205.png" alt="2009_12_10 ImportPriceList-1" width="300" height="205" /></a></p>
<p>Die Import-Funktion für Preislisten bietet ab sofort eine verfeinerte Auswahl bei den zu importierenden Preisen an. Durch das neue Feature kann jetzt ausgewählt werden, ob nur ein spezifischer Preistyp, mehrere Preistypen oder die komplette Preisliste nach ADempiere importiert werden sollen. Dazu können mit Hilfe von Checkboxen einfach die gewünschte Preise ausgewählt werden (siehe Screenshot). </p>
<p>Die genauen Detail-Informationen zu der Funktion sind auch <a href="https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&amp;aid=2912011&amp;group_id=176962&amp;atid=883808">hier verfügbar</a>. Die Funktion ist in der aktuellen Trunk-Version ab jetzt bei Download verfügbar.</p>
<p align="left"><a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=ADempiere+Feature+-verfeinerter+Preislisten-Import+http://bit.ly/8DrJ8I" title="Post to Twitter"><img class="nothumb" src="http://www.catura.de/blog/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-twitter4.png" alt="Post to Twitter" /></a> <a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=ADempiere+Feature+-verfeinerter+Preislisten-Import+http://bit.ly/8DrJ8I" title="Post to Twitter">Tweet This Post</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.catura.de/blog/2009/12/10/adempiere-feature-verfeinerter-preislisten-import/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ADempiere Feature &#8211; Hersteller erfassen</title>
		<link>http://www.catura.de/blog/2009/12/04/adempiere-feature-hersteller-erfassen/</link>
		<comments>http://www.catura.de/blog/2009/12/04/adempiere-feature-hersteller-erfassen/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 04 Dec 2009 20:09:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Thomas</dc:creator>
				<category><![CDATA[ADempiere]]></category>
		<category><![CDATA[Catura]]></category>
		<category><![CDATA[Funktions-Wünsche]]></category>
		<category><![CDATA[Neue Funktionen]]></category>
		<category><![CDATA[Contribution]]></category>
		<category><![CDATA[Development]]></category>
		<category><![CDATA[Flexibilität]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.catura.de/blog/?p=798</guid>
		<description><![CDATA[
Aktuell haben wir bei Catura ADempiere dahin erweitert, dass ein Geschäftspartner nicht nur Kunde, Mitarbeiter oder Lieferant, sondern auch Hersteller sein kann. Bisher war es nicht möglich, auf Produktebene den Hersteller eines Produktes zu erfassen. Das ist solange unproblematisch, wie Lieferant oder Hersteller identisch sind.
Wenn Produkte aber über Dritte vom Hersteller bezogen und dann weiterverkauft [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><a href="http://public.catura.de/blog/wp-content/uploads/2009/12/2009_12_04-Manufacturer1.png"><img class="size-medium wp-image-799 aligncenter" title="2009_12_04 Manufacturer" src="http://www.catura.de/blog/wp-content/uploads/2009/12/2009_12_04-Manufacturer-300x171.png" alt="Hersteller - Screenshot aus aktuellem Entwicklersystem" width="300" height="171" /></a></p>
<p>Aktuell haben wir bei Catura ADempiere dahin erweitert, dass ein Geschäftspartner nicht nur Kunde, Mitarbeiter oder Lieferant, sondern auch Hersteller sein kann. Bisher war es nicht möglich, auf Produktebene den Hersteller eines Produktes zu erfassen. Das ist solange unproblematisch, wie Lieferant oder Hersteller identisch sind.</p>
<p>Wenn Produkte aber über Dritte vom Hersteller bezogen und dann weiterverkauft werden sollten, ist es nützlich, den Hersteller z.B. für die Abwicklung von Garantiefällen oder zur einfacheren Auswahl von Produkten über Suchfunktionen getrennt führen zu können. </p>
<p><a href="http://public.catura.de/blog/wp-content/uploads/2009/12/2009_12_04-Manufacturer21.png"><img class="aligncenter size-medium wp-image-800" title="2009_12_04 Manufacturer2" src="http://www.catura.de/blog/wp-content/uploads/2009/12/2009_12_04-Manufacturer2-300x194.png" alt="2009_12_04 Manufacturer2" width="300" height="194" /></a></p>
<p>Dazu haben wir dem Geschäftspartner in ADempiere das Register &#8220;Hersteller&#8221; hinzugefügt. Bei der Anlage eines Produktes kann nun für jedes Produkt auch der Hersteller erfasst werden, wenn dieser vom Lieferanten abweicht. Gegenwärtig überlegen wir, diese Erweiterung in ADempiere Trunk einzubringen.</p>
<p align="left"><a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=ADempiere+Feature+%E2%80%93+Hersteller+erfassen+http://bit.ly/7m92FU" title="Post to Twitter"><img class="nothumb" src="http://www.catura.de/blog/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-twitter4.png" alt="Post to Twitter" /></a> <a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=ADempiere+Feature+%E2%80%93+Hersteller+erfassen+http://bit.ly/7m92FU" title="Post to Twitter">Tweet This Post</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.catura.de/blog/2009/12/04/adempiere-feature-hersteller-erfassen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Catura eröffnet Web-Shop auf Spreadshirt.com</title>
		<link>http://www.catura.de/blog/2009/10/21/catura-eroffnet-web-shop-auf-spreadshirt-com/</link>
		<comments>http://www.catura.de/blog/2009/10/21/catura-eroffnet-web-shop-auf-spreadshirt-com/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Oct 2009 09:48:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>catura</dc:creator>
				<category><![CDATA[Catura]]></category>
		<category><![CDATA[Community]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.catura.de/blog/?p=645</guid>
		<description><![CDATA[Die Catura AG eröffnet heute einen Webshop mit Firmenartikeln auf Spreadshirt.com. Dort sind für jeden Interessierten von nun an Tassen, Schlüsselbänder,  T-Shirts und Poloshirts mit verschiedenen Motiven verfügbar. Man kann die Produkte auch individuell gestalten. Viel Spaß damit wünscht Ihre Catura AG!
 Tweet This Post]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://public.catura.de/blog/wp-content/uploads/2009/10/2009_10_21-Catura-Spreadshirt-Elch1.png"><img class="aligncenter size-full wp-image-646" title="2009_10_21 Catura Spreadshirt Elch" src="http://public.catura.de/blog/wp-content/uploads/2009/10/2009_10_21-Catura-Spreadshirt-Elch1.png" alt="2009_10_21 Catura Spreadshirt Elch" width="178" height="184" /></a>Die Catura AG eröffnet heute einen<a href="http://catura.spreadshirt.de/"> Webshop </a>mit Firmenartikeln auf Spreadshirt.com. Dort sind für jeden Interessierten von nun an<a href="http://catura.spreadshirt.de/catura-tasse-wir-wachsen-A10933541/customize/color/1"> Tassen</a>, <a href="http://catura.spreadshirt.de/catura-schluesselband-A10933278/customize/color/1">Schlüsselbänder</a>, <a href="http://catura.spreadshirt.de/catura-girlie-shirt-wir-wachsen-A10936589/customize/color/71"> T-Shirts</a> und <a href="http://catura.spreadshirt.de/catura-polo-shirt-A10932146/customize/color/1">Poloshirts</a> mit verschiedenen Motiven verfügbar. Man kann die Produkte auch individuell gestalten. Viel Spaß damit wünscht Ihre Catura AG!</p>
<p align="left"><a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=Catura+er%C3%B6ffnet+Web-Shop+auf+Spreadshirt.com+http://bit.ly/18vvA7" title="Post to Twitter"><img class="nothumb" src="http://www.catura.de/blog/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-twitter4.png" alt="Post to Twitter" /></a> <a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=Catura+er%C3%B6ffnet+Web-Shop+auf+Spreadshirt.com+http://bit.ly/18vvA7" title="Post to Twitter">Tweet This Post</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.catura.de/blog/2009/10/21/catura-eroffnet-web-shop-auf-spreadshirt-com/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ADempiere 3.5.4 und Pentaho &#8211; erste Schritte</title>
		<link>http://www.catura.de/blog/2009/10/05/adempiere-3-5-4-und-pentaho-erste-schritte/</link>
		<comments>http://www.catura.de/blog/2009/10/05/adempiere-3-5-4-und-pentaho-erste-schritte/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Oct 2009 13:25:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>catura</dc:creator>
				<category><![CDATA[ADempiere]]></category>
		<category><![CDATA[Business Intelligence]]></category>
		<category><![CDATA[Catura]]></category>
		<category><![CDATA[Funktions-Wünsche]]></category>
		<category><![CDATA[Neue Funktionen]]></category>
		<category><![CDATA[Development]]></category>
		<category><![CDATA[Integration]]></category>
		<category><![CDATA[Pentaho]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.catura.de/blog/?p=471</guid>
		<description><![CDATA[
Hier ist ein erstes Demo-Video, das die Datenanalyse von ADempiere-Daten in Pentaho zeigt. Pentaho ist eine der führenden Open Source Business Intelligence-Tools.
Business Intelligence, kurz BI, ist eines der aktuellen Buzz-Worte in der IT, aber was ist eigentlich BI? Laut Gartner Analyst Howard Dresner umfasst BI folgendes: Konzepte und Methoden, um betriebswirtschaftliche Entscheidungsprozesse zu verbessern, indem [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_473" class="wp-caption aligncenter" style="width: 310px"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=VkV8j3IWiKY"><img class="size-medium wp-image-473" title="2009_10_05 Adempiere Pentaho" src="http://www.catura.de/blog/wp-content/uploads/2009/10/2009_10_05-Adempiere-Pentaho-300x180.png" alt="2009_10_05 Adempiere Pentaho" width="300" height="180" /></a><p class="wp-caption-text">Fürs Youtube-Video bitte klicken</p></div>
<p style="text-align: center;">
<p>Hier ist ein erstes Demo-Video, das die Datenanalyse von ADempiere-Daten in <a href="http://www.pentaho.com/">Pentaho</a> zeigt. Pentaho ist eine der führenden Open Source Business Intelligence-Tools.</p>
<p>Business Intelligence, kurz BI, ist eines der aktuellen Buzz-Worte in der IT, aber was ist eigentlich BI? Laut Gartner Analyst <a href="http://businesssintelligence.blogspot.com/">Howard Dresner</a> umfasst BI folgendes:<em> <span id="more-471"></span>Konzepte und Methoden, um betriebswirtschaftliche Entscheidungsprozesse zu verbessern, indem man sich auf Fakten-basierende Systeme stützt.</em> Das Ziel von BI ist es ,das Management  mit allen notwendigen Informationen zu versorgen, die das Treffen geschäftskritischer Entscheidungen erleichtern.</p>
<p>Im Video können Sie die Analyse von Verkaufsdaten der ADempiere-Beispielfirma Gardenworld aus den Jahren 2002, 2003 und 2009 sehen. Die Daten können nach Produkt, Jahr, Geschäftspartnern und Verkauf ausgewählt werden. Basierend auf der Auswahl und der Reihenfolge der Auswahl  können Sie sich einen guten Überblick über GardenWorlds Verkaufszahlen gewinnen. Excel-Export ist auch möglich <span style="color: #888888;">(zur Ansicht des Videos klicken Sie bitte auf das Bild). </span></p>
<p align="left"><a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=ADempiere+3.5.4+und+Pentaho+%E2%80%93+erste+Schritte+http://bit.ly/Cf0af" title="Post to Twitter"><img class="nothumb" src="http://www.catura.de/blog/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-twitter4.png" alt="Post to Twitter" /></a> <a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=ADempiere+3.5.4+und+Pentaho+%E2%80%93+erste+Schritte+http://bit.ly/Cf0af" title="Post to Twitter">Tweet This Post</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.catura.de/blog/2009/10/05/adempiere-3-5-4-und-pentaho-erste-schritte/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Catura Blog jetzt auch auf Bulgarisch!</title>
		<link>http://www.catura.de/blog/2009/08/11/catura-blog-jetzt-auch-auf-bulgarisch/</link>
		<comments>http://www.catura.de/blog/2009/08/11/catura-blog-jetzt-auch-auf-bulgarisch/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 11 Aug 2009 10:35:48 +0000</pubDate>
		<dc:creator>catura</dc:creator>
				<category><![CDATA[Catura]]></category>
		<category><![CDATA[bulgarisch]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.catura.de/blog/?p=92</guid>
		<description><![CDATA[











Das Catura Blog ist seit heute auch auf Bulgarisch verfügbar. Einfach oben rechts die entsprechende Sprache auswählen. Viel Spaß!
 Tweet This Post]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><img src="file:///C:/Users/Ich/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-3.png" alt="" /><img src="file:///C:/Users/Ich/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-4.png" alt="" /></p>
<p><img src="file:///C:/Users/Ich/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-5.png" alt="" /><img src="file:///C:/Users/Ich/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-6.png" alt="" /><img class="size-thumbnail wp-image-94 alignnone" title="698px-Coat_of_arms_of_Bulgaria.svg" src="http://www.catura.de/blog/wp-content/uploads/2009/08/698px-Coat_of_arms_of_Bulgaria.svg-150x150.png" alt="698px-Coat_of_arms_of_Bulgaria.svg" width="150" height="150" /></p>
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;">
<p style="text-align: left;">Das Catura Blog ist seit heute auch auf Bulgarisch verfügbar. Einfach oben rechts die entsprechende Sprache auswählen. Viel Spaß!</p>
<p align="left"><a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=Catura+Blog+jetzt+auch+auf+Bulgarisch%21+http://bit.ly/23YdZq" title="Post to Twitter"><img class="nothumb" src="http://www.catura.de/blog/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-twitter4.png" alt="Post to Twitter" /></a> <a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=Catura+Blog+jetzt+auch+auf+Bulgarisch%21+http://bit.ly/23YdZq" title="Post to Twitter">Tweet This Post</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.catura.de/blog/2009/08/11/catura-blog-jetzt-auch-auf-bulgarisch/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Gründen in der Krise &#8211; erstens, einen Namen finden&#8230;</title>
		<link>http://www.catura.de/blog/2009/08/10/grunden-in-der-krise-erstens-einen-namen-finden/</link>
		<comments>http://www.catura.de/blog/2009/08/10/grunden-in-der-krise-erstens-einen-namen-finden/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 10 Aug 2009 15:07:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Thomas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Catura]]></category>
		<category><![CDATA[Gründung]]></category>
		<category><![CDATA[Name]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.catura.de/blog/?p=65</guid>
		<description><![CDATA[Eines der ersten Dinge, die ein neues Unternehmen braucht, ist ein Name.
Was auf den ersten Blick einfach klingt, war bei näherer Betrachtung ganz schön kompliziert. Eingängig sollte er sein, eine Bedeutung transportieren und in den wichtigsten Sprachen weltweit problemlos aussprechbar sein, ohne dabei in der Sprache etwas obzönes zu bedeuten. Über diese Dinge sind vor [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Eines der ersten Dinge, die ein neues Unternehmen braucht, ist ein Name.</p>
<p>Was auf den ersten Blick einfach klingt, war bei näherer Betrachtung ganz schön kompliziert. Eingängig sollte er sein, eine Bedeutung transportieren und in den wichtigsten Sprachen weltweit problemlos aussprechbar sein, ohne dabei in der Sprache etwas obzönes zu bedeuten. Über diese Dinge sind vor uns schon Größere <a href="http://www.i18nguy.com/translations.html">gestolpert</a>, wie man auch  <a href="http://rolandmexii.blogspot.com/2007/07/marketing-pannen.html">hier </a>(deutsch) und<a href="http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080320105536AAnxIh1"> hier</a> (englisch)  sehen kann.</p>
<div id="rhm6" style="text-align: left;"><img class="alignleft" src="http://docs.google.com/File?id=ddnf6242_24ftt8qnhf_b" alt="" width="176" height="102" /></div>
<p>Weil der Name unseres Kernprodukts ADempiere aus dem Italienischen kommt und soviel heisst wie &#8220;eine (Verpflichtung) erfüllen&#8221;,  dachten wir, es ist eine gute Idee, auch etwas italienisches zu nehmen. Nach langem Suchen und viel Diskussion landeten wir schließlich bei &#8220;astuto&#8221;. Der Name bedeutet &#8220;clever, schlau&#8221; und war unserer Meinung eine gute Ergänzung zu &#8220;erfüllen&#8221;. Die wichtigsten Domains waren noch frei, keine obszönen Bedeutungen bekannt und aussprechen kann man es auch. Also Designprozess anstoßen, Logo entwerfen und sich den nächsten Aufgaben zuwenden. Das Kind hatte endlich einen Namen!</p>
<p>Hier könnte die Geschichte nun glücklich enden. Aber es kam alles anders&#8230;</p>
<p>Mitten im Designprozess erhielten wir eine Mitteilung, dass sich kurz vorher <a href="http://www.codydelzer.com/tag/microsoft-trademarks/">Microsoft die Markenrechte für &#8220;astuto&#8221;</a> gesichert hatte. Und zwar für ein Online-Spiele-Magazin  inNordamerika. Nach einer eingehenden Beschäftigung mit dem internationalen Patentrecht (MS Markenrechte kollidierten mit unserem Antrag in einer von drei Warengruppen, nicht aber geografisch) und bewegten Debatten entschlossen wir uns, den Kampf mit dem 1000-Pfund-Gorilla aus Redmond nicht aufzunehmen.</p>
<p>Also alles auf Anfang. Wir  prüften alle möglichen Sprachen auf die Worte für &#8220;clever, schlau&#8221;, aber entweder war der Begriff schon vergeben oder war <a href="http://dict.leo.org/chde?lp=chde&amp;lang=de&amp;searchLoc=0&amp;cmpType=relaxed&amp;sectHdr=on&amp;spellToler=on&amp;chinese=both&amp;pinyin=diacritic&amp;search=clever&amp;relink=on">schwer auszusprechen</a>. Schließlich wurden wir bei Indisch fündig. Catura &#8211; clever, schlau, Experte! De-Domain frei, keine internationale Marke eingetragen, und klingt  eingängig. Wir waren uns schnell einig.  Erste Tests im Bekanntenkreis brachte auch ein positives Feedback . Später stellte sich noch heraus, dass eine Kaffeesorte auch Catura heißt. Ein <a href="http://www.fesaja-versand.de/samenraritaeten/nutzpflanzen/caturakaffee.php">Samenkorn eines Catura-Baums</a> hat jeder von uns zur Gründung gepflanzt. Jetzt muss Catura nur noch wachsen&#8230;</p>
<p><img src="file:///C:/Users/Ich/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-1.png" alt="" /><img src="file:///C:/Users/Ich/AppData/Local/Temp/moz-screenshot-2.png" alt="" /></p>
<p align="left"><a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=Gr%C3%BCnden+in+der+Krise+%E2%80%93+erstens%2C+einen+Namen+finden%E2%80%A6+http://bit.ly/3TPJ6d" title="Post to Twitter"><img class="nothumb" src="http://www.catura.de/blog/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-twitter4.png" alt="Post to Twitter" /></a> <a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=Gr%C3%BCnden+in+der+Krise+%E2%80%93+erstens%2C+einen+Namen+finden%E2%80%A6+http://bit.ly/3TPJ6d" title="Post to Twitter">Tweet This Post</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.catura.de/blog/2009/08/10/grunden-in-der-krise-erstens-einen-namen-finden/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Herzlich willkommen zum unserem neuen Blog!</title>
		<link>http://www.catura.de/blog/2009/07/29/hallo-welt/</link>
		<comments>http://www.catura.de/blog/2009/07/29/hallo-welt/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 29 Jul 2009 09:32:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Thomas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Allgemein]]></category>
		<category><![CDATA[Catura]]></category>
		<category><![CDATA[Gründung]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.catura.de/blog/?p=1</guid>
		<description><![CDATA[
Liebe Leser, Freunde, Interessierte und zufällige Besucher,
wir freuen uns sehr, Euch hier begrüßen zu dürfen. In Zukunft möchten wir Euch über neues von Catura und aus der Welt von ADempiere informieren. Außerdem gibt es Tipps und Tricks rund um ADempiere, spannendes rund um Open Source ERPs und Open Source im allgemeinen.
Begleitet uns dabei, wie wir [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="aligncenter size-full wp-image-32" title="MailLogo" src="http://public.catura.de/blog/wp-content/uploads/2009/08/MailLogo2.jpg" alt="MailLogo" width="250" height="88" /></p>
<p>Liebe Leser, Freunde, Interessierte und zufällige Besucher,</p>
<p>wir freuen uns sehr, Euch hier begrüßen zu dürfen. In Zukunft möchten wir Euch über neues von Catura und aus der Welt von ADempiere informieren. Außerdem gibt es Tipps und Tricks rund um ADempiere, spannendes rund um Open Source ERPs und Open Source im allgemeinen.<br />
Begleitet uns dabei, wie wir die Hürden auf dem Weg vom Start-up zu einer &#8220;erwachsenen&#8221; Firma nehmen.</p>
<p>Viele Grüße und Viel Spaß beim lesen!</p>
<p>Euer</p>
<p>Thomas</p>
<p>Unsere neue Website findet Ihr <a href="http://www.catura.de">hier!</a></p>
<p align="left"><a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=Herzlich+willkommen+zum+unserem+neuen+Blog%21+http://bit.ly/tdKWM" title="Post to Twitter"><img class="nothumb" src="http://www.catura.de/blog/wp-content/plugins/tweet-this/icons/tt-twitter4.png" alt="Post to Twitter" /></a> <a class="tt" href="http://twitter.com/home/?status=Herzlich+willkommen+zum+unserem+neuen+Blog%21+http://bit.ly/tdKWM" title="Post to Twitter">Tweet This Post</a></p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.catura.de/blog/2009/07/29/hallo-welt/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
